Сегодня, 21 сентября, ровно месяц спустя после выхода 'Dynamite', BTS впервые исполнили её под аккомпанемент музыкальной группы, с живой музыкой на домашнем концерте Tiny Desk от NPR Music. Tiny Desk дарит выступления артистов со всего мира в ламповой атмосфере. «Туда исполнители идут, чтобы показать, что они действительно умеют петь» — так описало программу одно из новостных изданий. И уж мы то знаем, что BTS прекрасно поют вживую, и они подарили нам просто потрясающие исполнения уже знакомых песен.

Tiny Desk давно пытались устроить концерт с участием BTS, но всё как-то не выходило. Потребовалась мировая пандемия и переход Tiny Desk к онлайн-концертам, чтобы это произошло. BTS организовали свою концертную площадку с музыкальным фоном в магазине пластинок VINYL & PLASTIC в Сеуле и позвали музыкальную группу для живой музыки. Ребята из музыкальной группы, кстати, уже играли для BTS ранее. 

Всего BTS исполнили 3 песни. Открыли они выступление, конечно же, с 'Dynamite', хитом этого лета. После этого BTS исполнили трек из 2016 года 'Save Me' и завершили любимой балладой 2017 года 'Spring Day'. Последняя песня стала неотъемлемой частью этой пандемии в репертуаре BTS, она напоминает о том, что ждёт нас по ту сторону. Нам просто нужно пережить осень и зиму, чтобы встретить «весенний день». А проникновенности этой песни добавили слова RM в начале: «Это было самое суровое лето, но мы знаем, что весна придёт».

Перевод видео:
Исполнение 'Dynamite'
---
BTS: Здравствуйте! Мы — BTS!
Джей-Хоуп: Мы только что исполнили наш последний сингл 'Dynamite'.
Чонгук: Бум!
Джей-Хоуп: Это диско-поп трек, с которым мы просто хотели поделиться большой энергией со всеми по всему миру. 
Ви: Это первый раз, когда мы исполняем 'Dynamite' с живой группой. Спасибо нашей потрясной группе, которые здесь сегодня с нами. 
Джин: Также мы любим смотреть выступления на Tiny Desk, и для нас большая, большая, большая честь, и мы взволнованы.
RM: Точно. Мы все наслаждаемся Tiny (маленький), но не таким уж маленьким концертом. Итак, наша следующая песня называется 'Save Me'.
Шуга: Надеемся вы насладитесь ею. А мы поехали!
---
Исполнение 'Save Me'
Ви: АРМИ, вы меня слышите?
---
Чимин: Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз пели 'Save Me'.
Джей-Хоуп и RM: Прошли годы. 
Чимин: Спасибо.
Шуга: Эта версия 'Save Me' под живую группу действительно очень уникальна. Как понравилось, ребята?
Джей-Хоуп: Она ощущается совсем иначе. 
Чонгук: Очень уникально. 
Джей-Хоуп: Это было действительно давно, и мы насладились ею. 
Чимин: Это напомнило мне о времени, когда мы были в туре с группой. Это было отличное время.
RM: Прекрасное время. 
Чимин: Из-за этого мне хочется встать и танцевать.
Чонгук: Мы надеемся, что будет возможность исполнить её для вас всех снова когда-нибудь. Окей, и следующая песня 'Spring Day'. И я верю, что в такие трудные времена, мы все желаем, чтобы пришёл весенний день.
---
Исполнение 'Spring Day'
RM в начале песни: Это было самое суровое лето в истории, но мы знаем, что весна придёт. Поэтому пойдёмте вместе.
Чимин в проигрыше: Мы скучаем, АРМИ
---
BTS: Спасибо!
Джин: Спасибо всем, что присоединились к нам, и спасибо Tiny Desk Concert, что пригласили нас.
RM: Спасибо нашим дорогим Арми, как всегда, скучаем по вам. Это были BTS.
BTS: Спасибо!

К слову видео с BTS на Tiny Desk (Home) Concert побило их рекорд по просмотрам примерно минут за 30. Просто факт. Никто же не удивился, да?

Состав музыкальной группы, которые играли для BTS и для нас:

• барабаны: KHAN
• клавиши: DOCSKIM
• бас-гитара: Kim Kiwook
• Гитара: Shyun

Фото BTS на Tiny Desk (Home) Concert

В Twitter BTS выложили после выхода эпизода Tiny Desk (Home) Concert 2 фото в рубрику «BTS сегодня». 

[#BTSСегодня] #BTS на Tiny Desk Concert. Все насладились просмотром?! Если да, пошумите!
#BTS #BTS_Dynamite
#Интернациональная поп К сенсация солнечная радуга традиционный трансфер USB флэшка креветки BTS

Предыдущие выступления BTS с 'Dynamite', если вы их пропустили:

• Выступление BTS с 'Dynamite' на MTV Video Music Awards 2020
• BTS выступили 'Dynamite' на GRAMMY Press Play
• Выступление BTS с 'Dynamite' и 'Anpanman' на NBC TODAY Citi Music Series
• Выступление BTS с 'Dynamite' на японском шоу THE MUSIC DAY
• Выступление BTS с 'Dynamite' в шоу America's Got Talent
• Выступление BTS на iHeartRadio Music Festival 2020: 'Dynamite' и ещё 3 песни