Сингл BTS 'Permission To Dance'

Сингл: Permission To Dance

Альбом: CD сингл 'Butter'

Исполнители: BTS

Дата релиза: 9 июля 2021

Длительность: 3’07”

Авторы: Ed Sheeran, Steve Mac, Johnny McDaid, Jenna Andrews

Продюсеры: Steve Mac, Stephen Kirk, Jenna Andrews

14 июня 2021 был анонсирован CD сингл 'Butter', релиз которого состоится 9 июля 2021 в день рождения фандома BTS АРМИ. Тогда же стало известно о том, что в него войдёт новая песня, которая заставит ваше сердце биться в ритме позитивной энергии BTS. На тот момент в интернете появилось и название песни 'Permission To Dance', но официально оно было подтверждено лишь 2 июня, когда BIGHIT MUSIC анонсировали треклист к CD синглу 'Butter'.

'Permission To Dance' была написана Эдом Шираном с его приятелем, певцом группы Snow Patrol, Джонни Макдэйдом, а также британским продюсером Стивом Маком, с которым Ширан также часто сотрудничает. Эта троица ранее вместе создала популярный хит Эда Ширана 'Shape Of You'. Кроме этого, соавтором песни 'Permission To Dance' выступила Джена Эндрюс, которая принимала участие в написании англоязычного сингла 'Butter', вышедшего 21 мая 2021.

'Permission To Dance' вышла вместе с клипом 9 июля 2021 в 07:00 по московскому времени

'Permission To Dance' распространяет послание о том, что вам не нужно разрешение на то, чтобы танцевать сколько душе угодно, посвящённое всем, у кого плохой день или кто разочарован перед лицом реальности. 

Слова ободрения переливаются в бодром ритме, который даёт энергию, чтобы встать на ноги и снова танцевать. 

Из пресс-релиза для СМИ о песне 'Permission To Dance'

23 июля 2021 состоялся релиз ремикс-версии 'Permission to Dance'. 'Permission to Dance' (R&B Remix) — это песня с ярко выраженной чувственностью 1990-х годов, чьи минималистичные синтезаторные звуки заставят вас еще больше сосредоточиться на вокале. 

Послушать песню BTS 'Permission To Dance' и R&B Remix и добавить в свой плейлист

Добавить песню BTS 'Permission To Dance', а также её R&B Remix, себе в плейлист или купить можно по следующим ссылкам: 

Перевод песни BTS 'Permission To Dance' — 'Разрешение на танец'

Английский
Русский
[Verse 1: Jung Kook, RM]
Куплет 1: Чонгук, RM
It's the thought of being young
Эта мысль о молодости,
When your heart's just like a drum
Когда твоё сердце, как барабан
Beating louder with no way to guard it
Бьётся всё громче без возможности его защитить,
When it all seems like it's wrong
Когда всё кажется как будто неправильным,
Just sing along to Elton John
Просто подпевай Элтону Джону
And to that feeling, we're just getting started
И этому чувству, мы только начинаем
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Пред-припев: Чимин, Джин
When the nights get colder
Когда ночи становятся холоднее
And the rhythms got you falling behind
А ритмы заставляют тебя отставать
Just dream about that moment
Просто мечтай об этом моменте
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Когда ты смотришь себе прямо в глаза, глаза, глаза
Then you say
И тогда говоришь
[Chorus: Jung Kook, V]
Припев: Чонгук, Ви
I wanna dance
Я хочу танцевать
The music's got me going
Музыка меня заводит
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Нет ничего, что остановило бы наши движения, да
Let's break our plans
Давай нарушим наши планы
And live just like we're golden
И будем жить так, будто мы золотые
And roll in like we're dancing fools
И выкатимся, как танцующие дурачки
[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
Пост-припев: Чимин, RM, Джин
We don't need to worry
Нам не о чем беспокоиться
'Cause when we fall, we know how to land
Потому что, когда мы падаем, мы знаем, как приземлиться
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Не нужно разговоров, просто докажи это на деле сегодня
'Cause we don't need permission to dance
Потому что нам не нужно разрешение на танец
[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]
Куплет 2: Лджей-Хоуп, Шуга
There's always something that's standing in the way
Всегда есть что-то, что стоит на пути
But if you don't let it faze ya
Но если ты не позволишь этому сбить тебя с толку
You'll know just how to break
Ты будешь знать, как преодолеть
Just keep the right vibe, yeah
Просто сохраняй правильный настрой, да
'Cause there's no looking back
Потому что нет пути назад
There ain't no one to prove
Нет никого, кто мог бы доказать
We don't got this on lock (Yeah)
Что у нас не всё пучком (Да)
[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
Пред-припев: Ви, Чонгук
The wait is over
Ожидание закончилось
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Время пришло, так что давай сделаем это правильно, мм (Да)
Yeah we'll keep going
Да, мы продолжим
And stay up until we see the sunrise (Yeah)
И не ляжем спать, пока не увидим рассвет (Да)
And we'll say
И мы скажем
[Chorus: V, Jin]
Припев: Ви, Джин
I wanna dance
Я хочу танцевать
The music's got me going
Музыка меня заводит
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Нет ничего, что остановило бы наши движения, да
Let's break our plans
Давай нарушим наши планы
And live just like we're golden
И будем жить так, будто мы золотые
And roll in like we're dancing fools
И выкатимся, как танцующие дурачки
[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
Пост-припев: Чонгук, Джей-Хоуп
We don't need to worry
Нам не о чем беспокоиться
'Cause when we fall, we know how to land
Потому что, когда мы падаем, мы знаем, как приземлиться
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
Не нужно разговоров, просто докажи это на деле сегодня
'Cause we don't need permission to dance
Потому что нам не нужно разрешение на танец
[Bridge: Jin, Jung Kook]
Проигрыш: Джин, Чонгук
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
No, we don't need permission to dance
Нет, нам не нужно разрешение на танец
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Да-на-на-на-на-на-на (Хэ-эй)
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
[Pre-Chorus: Jimin, V]
Пред-припев: Чимин, Ви
Well, let me show ya
Что ж, позволь мне показать тебе
That we can keep the fire alive, mm
Что мы можем поддерживать огонь, мм
'Cause it's not over
Потому что это ещё не конец
Till it's over, say it one more time
Пока не закончилось, скажи это ещё раз
Say
Скажи
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Припев: Чонгук, Чимин
I wanna dance
Я хочу танцевать
The music's got me going (Music's got me going)
Музыка меня заводит (Музыка меня заводит)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Нет ничего, что остановило бы наши движения, да (Хэй, да)
Let's break our plans
Давай нарушим наши планы
And live just like we're golden (Ooh)
И будем жить так, будто мы золотые (О-о)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)
И выкатимся, как танцующие дурачки (Как танцующие дурачки)
[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
Пост-припев: Джин, Шуга, Ви, Чонгук
We don't need to worry
Нам не о чем беспокоиться
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Потому что, когда мы падаем, мы знаем, как приземлиться (Мы знаем, как приземлиться)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
Не нужно разговоров, просто докажи это на деле сегодня (О-о)
'Cause we don't need permission to dance
Потому что нам не нужно разрешение на танец

Клип BTS 'Permission to Dance'
BTS (방탄소년단) 'Permission to Dance' Official MV

Клип к песне BTS 'Permission to Dance' вышел 9 июля 2021. Он пропитан атмосферой того, что пандемия COVID-19 подходит к концу, «ожидание закончилось» гласит надпись за танцующими BTS в припеве и звучит в словах песни. Действия клипа разворачиваются в той же локации посреди пустыни, которую мы видели в тизере к клипу — здание прачечной с самообслуживанием, с красочной стеной сбоку и местом отдыха. Кроме этого, в клипе участвуют другие люди разных профессий и возрастов, которые отдаются танцу вместе с BTS, «потому что нам не нужно разрешения на танец».

В клипе много фиолетовых шариков, названных сигналом конца COVID-19 в тизере клипа, под конец они все взмывают вверх, маски снимаются и все бросаются в пляс. В последней танцевальной части, когда танцуют уже все участники клипа, BTS используют в хореографии международный язык жестов для слов: «счастье», «танец», «мир». 

Съёмки клипа проходили в начале июня 2021 года на острове Ёнчжондо возле горы Elwang. Из-за строительства аэропорта половина этой горы исчезла, и этот район превратился в пустыню, похожую на пустыню.

Тизер BTS 'Permission to Dance'
BTS (방탄소년단) 'Permission to Dance' Official Teaser

6 июля 2021 вышел тизер к клипу BTS 'Permission to Dance'. Всего 30 секунд видео подарили невероятно позитивный настрой. В тизере BTS одеты в ковбойском стиле — джинса, шляпы, массивные ремни, пончо, ковбойские сапоги — они посреди пустыни, где только одно здание и трак. Они веселятся и танцуют, улыбаются и смеются. А в конце звучит лишь одна строчка из песни «Потому что нам не нужно разрешение на танец». Если присмотреться к деталям, то понимаешь насколько важное послание у этого тизера и у песни. 

Фото-скетч со съёмок клипа BTS 'Permission To Dance'

На следующий день после выхода клипа 'Permission To Dance', 10 июля, нас порадовали фото-скетчем со съёмок на Facebook и Weverse. На фото вы можете рассмотреть их наряды и образы ковбоев, как на стоп-кадре. 

Нажмите на фото, чтобы открыть в полном размере, и перелистывайте.

Физические издания сингла BTS 'Permission To Dance'

2 июля 2021 для США появилась возможность предзаказа MP3 'Permission To Dance' обычной и инструментальной версии в магазине store.bts-butter.us.

  • MP3 c синглом 'Permission To Dance' | 'Permission To Dance' - MP3
  • MP3 с инструментальной версией сингла 'Permission To Dance' | 'Permission To Dance' (Instrumental) - MP3
Категория: Синглы | Добавил: ClaraOswald (09.07.2021)
Просмотров: 3621 | Теги: BTS, Permission To Dance, BTS синглы, CD сингл Butter, BTS фото, BTS песни, BTS клипы | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar