Сингл BTS 'Butter'

Сингл: Butter

Исполнители: BTS

Дата релиза: 21 мая 2021

Длительность: 2’45”

Авторы: Jenna Andrews, Rob Grimaldi, Stephen Kirk, RM, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia, Ron Perry

Продюсеры: Jenna Andrews, Rob Grimaldi, Stephen Kirk, RM, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia, Ron Perry

26 апреля 2021 на YouTube канале BTS BANGTANTV за час до полуночи по корейскому времени прошла трансляция премьеры под название «What's melting?» (Что тает?). По прошествии часа был показан трейлер логотипа нового сингла BTS под названием 'Butter' (с английского «Масло»), а также оглашена дата выхода — 21 мая 2021 года в 07:00 по московскому времени.

Наполненный неподражаемым очарованием BTS новый сингл 'Butter' растопит себе путь в сердца всех АРМИ. Окунитесь в иногда плавное, иногда харизматичное очарование BTS с их новейшей музыкой.

Из информации о релизе 'Butter' от BIGHIT MUSIC на Weverse

BTS, описывая песню, говорят, что 'Butter' — это простая песня, призванная сделать сделать лето каждого немного ярче. Песня не несёт глубокого послания в тексте, но остаётся милой и очаровательной, она призвана растопить ваше сердце, как масло ('Butter' — с англ. «масло»). Песня и её исполнение фокусируется на том, чтобы продемонстрировать обаяние каждого мембера.

28 мая 2021 вышел ремикс песни, анонсированный днём ранее, 'Butter (Hotter Remix)'. Это трек в стиле house bass с электро-танцевальной музыкой, дающей другую атмосферу. Создал его Pddogg, один из неизменных продюсеров BTS. К ремиксу также вышел клип.

4 июня 2021 вышли ещё два ремикса. 'Butter (Sweeter Remix)' привносит в бодрое настроение оригинала нотки R&B, а в 'Butter (Cooler Remix)' вас окутают гитарные звуки, как освежающий бриз. 

14 июня 2021 было анонсировано, что песня также войдёт в одноимённый CD сингл 'Butter', релиз которого состоится 9 июля 2021 в день рождения фандома BTS АРМИ.

Послушать сингл BTS 'Butter' и добавить себе в плейлист 

Добавить сингл BTS 'Butter' и 'Butter (Hotter Remix)' себе в плейлист или купить можно по следующим ссылкам: 

Добавить себе в плейлист 'Butter (Hotter, Sweeter, Cooler)' вы можете по следующим ссылкам: 

Перевод песни BTS 'Butter' — 'Масло'

Английский
Русский
[Verse 1: Jung Kook, V]
Куплет: Чонгук, Ви
Smooth like butter
Гладко как по маслу
Like a criminal undercover
Как преступник под прикрытием
Gon' pop like trouble
Собираюсь выстрелить как неприятность
Breakin' into your heart like that (Ooh)
Ворваться в твоё сердце вот так (О-о)
Cool shade stunner
Крутейший оттенок красоты
Yeah, I owe it all to my mother
Да, всем этим я обязан своей маме
Hot like summer
Горяч, как лето
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Да, я заставлю тебя попотеть вот так
Break it down
Поехали
[Pre-Chorus: Jin, RM]
Пред-припев: Джин, RM
Oh, when I look in the mirror
О, когда я смотрю в зеркало
I'll melt your heart into two
Я расплавлю твое сердце на две части
I got that superstar glow so (Ooh)
У меня есть это сияние суперзвезды, так что (О-о-о)
Do the boogie like
Станцуем?
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Припев: Чонгук, Чимин, Ви
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг в сторону, вправо, влево в такт моему ритму (Сердцебиению)
High like the moon, rock with me, baby
Высоко, как луна, качайся со мной, детка
Know that I got that heat
Знай, что у меня есть этот жар
Let me show you 'cause talk is cheap
Позволь мне показать тебе, потому что слова ничего не стоят
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг в сторону, вправо, влево в такт моему ритму (Сердцебиению)
Get it, let it roll
Всё ясно, поехали
[Verse 2: Jung Kook, V, Jin]
Куплет 2: Чонгук, Ви, Джин
Smooth like butter
Гладко, как по маслу
Pull you in like no other
Притягиваю тебя, как никто другой
Don't need no Usher*
Не нужен никакой Ашер*
To remind me you got it bad
Чтобы напомнить мне, что ты влюбилась по уши
Ain't no other
Нет никого другого
That can sweep you up like a robber
Кто мог бы схватить тебя, как грабитель
Straight up, I got ya
Руки вверх, я поймал тебя
Makin' you fall like that
Заставлю тебя влюбиться вот так
Break it down
Поехали
[Pre-Chorus: Jimin, RM]
Пред-припев: Чимин, RM
Oh, when I look in the mirror
О, когда я смотрю в зеркало
I'll melt your heart into two
Я расплавлю твое сердце на две части
I got that superstar glow so (Ooh)
У меня есть это сияние суперзвезды, так что (О-о-о)
Do the boogie like
Станцуем?
[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook]
Припев: Чимин, Джин, Чонгук
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг в сторону, вправо, влево в такт моему ритму (Сердцебиению)
High like the moon, rock with me, baby
Высоко, как луна, качайся со мной, детка
Know that I got that heat
Знай, что у меня есть этот жар
Let me show you 'cause talk is cheap
Позволь мне показать тебе, потому что слова ничего не стоят
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг в сторону, вправо, влево в такт моему ритму (Сердцебиению)
Get it, let it roll
Всё ясно, поехали
[Post-Chorus: Jimin]
Пост-припев: Чимин
Get it, let it roll
Всё ясно, поехали
Get it, let it roll
Всё ясно, поехали
[Verse 3: SUGA, RM]
Куплет 3: Шуга, RM
No, Ice on my wrist, I'm the n-ice guy**
На запястье нет бриллиантов, я хороший парень**
Got the right body and the right mind
С отличным телом и правильными мыслями
Rollin' up to party, got the right vibe
Закатываю на вечеринку, сразу правильный настрой
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Гладкий как (Масло), ненавидь нас (Люби нас)
Fresh boy pull up and we lay low
Новенький подтягивайся и мы затаимся
All the playas get movin' when the bass low
Все начинают двигаться, когда басы понижаются
Got ARMY right behind us when we say so
У нас прямо за спинами АРМИ, когда мы говорим так
Let's go
Поехали
[Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
Припев: Ви, Джин, Чонгук, Чимин
Side step, right, left to my beat
Шаг в сторону, вправо, влево в такт моему ритму
(Right, left to my beat)
(Вправо, влево в такт моему ритму)
High like the moon, rock with me, baby
Высоко, как луна, качайся со мной, детка
Know that I got that heat
Знай, что у меня есть этот жар
Let me show you 'cause talk is cheap 
Позволь мне показать тебе, потому что слова ничего не стоят
(You know that talk is cheap)
(Ты знаешь, слова ничего не стоят)
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг в сторону, вправо, влево в такт моему ритму (Сердцебиению)
Get it, let it roll
Всё ясно, поехали
[Post-Chorus: j-hope, RM, j-hope & RM, Jung Kook]
Пост-припев: Джей-Хоуп, RM, Чонгук
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
Мягкий как (Масло), крутейший оттенок (Красоты)
And you know we don't stop
И ты знаешь, мы не остановимся
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
Горячий как (Лето), это не (Облом)
You be like oh my god
Ты скажешь «О, боже мой»
We gon' make you rock and you say (Yeah)
Мы заставим тебя качаться, и ты скажешь (Да)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
Мы заставим тебя прыгать, и ты скажешь (Да)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
Горячее? Слаще! Круче? Масло!
Get it, let it roll
Всё ясно, поехали
  • * Отсылка к песне американского певца Ашера 'U Got It Bad'
  • ** Игра слов «ice» в значении бриллиант и «n-ice» — что переводится, как хороший но содержит слово «ice», поэтому можно перевести, как «парень-бриллиант».

Клип BTS 'Butter'
BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV

Вместе с песней 21 мая 2021 вышел клип. Некоторые образы мемберов мы уже видели в концепт-фото и тизере, но это не делает его менее огненным. Он начинается с чёрно-белых кадров «плохих мальчиков», укравших ваши сердца, а затем зажигается красками и классной хореографией, так хорошо подходящей словам песни. Кроме, этого у каждого есть индивидуальная сцена в лифте, где BTS через танец показывают свой индивидуальный шарм. Ребята меняют образы в клипе, выглядя по-разному, но всё это так подходит настроению песни.

В песне есть строка «Got ARMY right behind us when we say so», что переводится «У нас прямо за спинами АРМИ, когда мы говорим так», и эта строка демонстрируется в клипе и позами ребят в виде слова ARMY. BTS любят АРМИ, АРМИ любят BTS! 

Клип BTS 'Butter (Hotter Remix)'
BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV (Hotter Remix)

Вместе с ремиксом 'Butter (Hotter Remix)' 28 мая вышел новый клип. Это одновременно горячо и неудержимо смешно! Одна неподвижная камера, снимающая всего с одного угла. В кадре передний план с мембером или мемберами, которые поют, и ооооочень интересный задний план, где все остальные размыты, но вытворяют что попало, отрываются по полной. Это как сказать BTS: «Делайте, что хотите, под музыку», — и они себе ни в чём не отказывают: падение со стула, кривляние, боксирование, пинание воздуха, подтанцовка и многое, многое другое. Чтобы разглядеть всё, что происходит в этом, казалось бы не затейливом клипе, вам нужно будет пересмотреть его минимум 2 раза, но я рекомендую не меньше 5 :) 

Клип BTS 'Butter (Cooler Remix)'
BTS (방탄소년단) 'Butter (Cooler Remix)' Official MV

4 июня вместе с ремиксами 'Butter' Sweeter и Cooler вышел новый клип к песне. Эта версия для 'Butter (Cooler Remix)'. В клипе Бангтаны в спортивных образах отрываются под новую версию песни на камеру в абсолютно свободной форме: прыгают, танцую, прикалываются, творят полный хаос.

Клипа BTS 'Butter' в караоке
BTS (방탄소년단) 'Butter' in 노래방

21 июня 2021 вышло новое музыкальное видео к песне BTS 'Butter' — версия в караоке. Сама версия песни оригинальная, и голоса мемберов во время пения в караоке не слышно, но картинка... Именно так нужно отрываться в караоке, как BTS,  и никак иначе :)

Тизер клипа BTS 'Butter'
BTS (방탄소년단) 'Butter' Official Teaser

18 мая вышел официальный тизер к клипу нового сингла BTS 'Butter'. Мемберы в нём в убийственных образах: костюмчики в ретро стиле, рубашки, очки, цепи на шеях, поза в стиле «мы знаем, что мы круты». На фоне играет лишь один бит, а в конце тизера звучит одна строчка «Get it, let it roll». 

Трейлера логотипа BTS 'Butter'
BTS (방탄소년단) 'Butter' Logo Trailer

26 апреля на YouTube канале BTS BANGTANTV за час до полуночи по корейскому времени внезапно началась трансляция премьеры под название «What's melting?» (Что тает?). Целый час тысячи АРМИ наблюдали за анимированным кусочком чего-то таящего с лого BTS под звуки скрежетания масла на сковороде, стука ножа по разделочной доске и других разнообразных звуков готовки на кухне. Периодически появлялись разные смайлики, пока кусочек превращался в сердечко на протяжении 60 минут. Когда таймер закончил отсчёт, нам показали 15-ти секундное видео с лого нового сингла, его названием 'Butter' и датой выхода. BTS выводят анонсы своей музыки на новый уровень :)

Расписание промоушена сингла 'Butter'

28 апреля 2021 было опубликовано расписание промоушена англоязычного сингла BTS 'Butter'

Тизер постер концепт клипов сингла BTS 'Butter'

1 мая по расписанию вышел тизер постер к концепт-клипам сингла BTS 'Butter'. На постере 7 фото, относящееся к каждому из мемберов: шарики со смайликами, рассыпанное конфетти (RM), бокал, в который наливают напиток, тост (Чонгук), фотокамера с плёнкой для неё, рассыпанные желатинки и разбитый чупа-чупс. Эти предметы встречаются в концепт клипах. 

Концепт клипы к синглу BTS 'Butter'

Концепт клипы к синглу BTS 'Butter' начали выходить 3 мая и публиковались в течение 3-х дней. Они были сняты с помощью техники, которая соединяет камеру и проектор, она делает повторяющиеся изображение объекта, придавая мечтательную атмосферу. На фоне клипа чёткий бит, а кадры видео его дополнение. Некоторые кадры повторяются в угоду бита. Также если сравнить все вышедшие клипы, то прослеживается выбор одинаковых углов съёмки и одинаковых частей тела мемберов. 

3 мая вышел концепт клипы с RM и Чонгуком. К RM из тизер постера относятся рассыпанные конфетти, к Чонгуку — тост. 

4 мая вышли концепт клипы с Джином и Шугой. Джин в кадре с жёлтыми шариками со смайликом, а к Шуге из тизер постера принадлежит плёночная фотокамера.

5 мая вышли 3 заключительных концепт клипа к новому синглу BTS 'Butter' с Джей-Хоупом, Чимином и Ви. Из оставшихся предметов из тизер постера к Джей-Хоупу относился разбитый леденец, к Чимину — бокал с напитком, а к Ви — желатинки. Есть ощущение, что в этих 3-х клипах Чимин, Хоби и Ви больше танцуют.

Фото BTS для АРМИ со съёмок концепт клипов к 'Butter'

Для всех, у кого есть официальное членство в фанклубе АРМИ, по-другому куплен АРМИ мембершип, 6 мая стали доступны эксклюзивные фото, сделанные на съёмках концепт клипов к новому синглу BTS 'Butter'. Задумка у фото очень милая — на первом фото мемберы прячут руку за пиджаком или спиной, а на втором фото показывают, что там было спрятано — сердечки для АРМИ разного вида.  

Тизер фото к синглу BTS 'Butter'

9 мая было опубликовано первое тизер фото №1 к синглу. Это групповое фото, на нём все 7 мемберов в костюмах в комнате, в которой преобладает красный и красное дерево. У ребят просто бомбический вид, особенно их прически: разноцветные пряди у Чимина на блондинистых волосах с андеркатом, розовые волосы RM, фиолетовые в хвостике у Чонгука, блондинистый Джей-Хоуп с желтоватым оттенком, андеркат Ви, маллет Шуги и просто прекрасный Джин с серёжкой в ухе. Тизер фото навевает ретро атмосферой. Есть ощущение, что это продолжение темы 'Dymanite', но уже более зрелой.

С 11 по 13 мая опубликовывались индивидуальные тизер фото BTS к синглу 'Butter'. Так же, как с концепт клипами, сначала вышли фото Чонгука и RM, затем Шуги и Джина и напоследок фото Джей-Хоупа, Чимина и Ви. Образы мемберов те же, что в групповом фото. Теперь мы точно понимаем, что они в лифте. Из интересных особенностей — стразы возле брови Чонгука, имитирующие проколотую бровь, кнопки лифта на фото Чимина — А для АРМИ, B1-B7 для мемберов и кнопки открытия и закрытия дверей в виде лого АРМИ и BTS. Внимание к деталям отличительная черта всего, что связано с BTS.

16 мая вышла вторая порция тизер фото. Одно групповое фото с концептом, который мы уже видели, и серия индивидуальных фото, на которых совершенно другой концепт. На них мемберы эпатажные, рюши на блузах сочетаются с элементами одежды из кожи, множество аксессуаров. При этом все они расслаблено сидят в креслах или на стульях, некоторые попивают напитки или поедают попкорн, и выглядят невозмутимо, как будто не навели суеты в фандоме :)

Фото со съёмок клипа BTS 'Butter'

22 мая 2021 в Facebook BTS были опубликованы закадровые фото сгруппы со съёмок этого самого клипа. Это как покадрово рассматривать видео и залипать на каждого мембера. Бангтаны уж больно хороши и горячи в этом клипе, концепте и эре. 

Нажмите на фото, чтобы открыть в полном размере, и перелистывайте.

Полароидные снимки BTS к песне 'Butter'

24 мая 2021 на Weverse вышли полароидные снимки мемберов BTS также со съёмок клипа. Они украсили их надписями и рисунками. Интересный факт: Ви на своём фото показал слово «масло» на языке жестов. 

Тизер фото BTS 'Butter (Hotter Remix)'

Тизер фото к ремиксу песни BTS 'Butter (Hotter Remix)' вышли 27 мая 2021 в качестве анонса новой версии.

Фото в честь №1 в Billboard Hot 100

В первую трековую неделю 'Butter' заняла № 1 в чарте Billboard Hot 100 и стала четвёртой песней BTS, побывавшей на вершине чата. Подробнее об это можете узнать по ссылке. В честь этого события 2 июня были выложены новые фото BTS к песне. 

Тизер фото к 'Butter (Sweeter Remix / Cooler Remix)'

3 июня 2021 вместе с анонсом новых двух ремиксов песни 'Butter (Sweeter Remix / Cooler Remix)' вышли эти тизер фото. 

Физические издания сингла BTS 'Butter'

7 мая 2021 анонсированы физические версии сингла BTS 'Butter'. Заказать для США можно на сайте: store.bts-butter.us, для других стран в Weverse Shop

  • Ограниченное издание 7" пластинки с синглом 'Butter' | 'Butter' - Limited Edition 7"
  • Ограниченное издание магнитофонной кассеты с синглом 'Butter' | 'Butter' - Limited Edition Cassette
  • MP3 c синглом 'Butter' | 'Butter' - MP3
  • MP3 с инструментальной версией сингла 'Butter' | 'Butter' (Instrumental) - MP3

  

Категория: Синглы | Добавил: ClaraOswald (21.05.2021)
Просмотров: 6544 | Теги: BTS, BTS клипы, Butter, BTS фото, BTS песни, BTS синглы | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar