ОБНОВЛЕНИЕ НОВОСТИ: Перевод песни на русский и выступление с 'Your eyes tell' по ссылке.

Отрывок новой, ещё не вышедшей песни BTS 'Your eyes tell' прозвучал в трейлере одноимённого японского фильма. 'Your eyes tell' — это оригинальная японская песня BTS, которая войдёт в альбом Map of the Soul: 7 ~ The Journey ~, релиз которого назначен на 15 июля. В продюсировании песни принял активное участие Чонгук. Песня будет представлена на 2 дня раньше альбома, 13 июля, и впервые будет исполнена на японском канале TBS в программе «CDTV Live! Live!», как ранее BTS исполнили трек 'Stay Gold'. 'Your eyes tell' была выбрана главной музыкальной темой к фильму и была написана специально для него.

Трейлер к фильму «Your eyes tell»

Перевод отрывка песни BTS 'Your eyes tell'

Почему так много слёз, когда я смотрю на тебя?
Так красочно, но однажды я почувствую себя расстроенным
Твои глаза, они говорят мне
Что я влюблён

О фильме «Your eyes tell»

Фильм «Your eyes tell» («Твои глаза говорят») основан на корейском фильме «Всегда» («Always»), выпущенном 2011 году. Выход фильма назначен на 23 октября. Режиссером японской версии является Такахиро Мики, главную героиню сыграет Юрико Ёситака, а героя — Рюсэй Ёкохама. Несмотря на то, что она потеряла семью и зрение из-за несчастного случая, она живёт яркой и безмятежной жизнью. Он бывший кикбоксёр. Эти двое встречаются в результате небольшого недоразумения, постепенно притягиваются друг к другу, и в конце концов герой узнаёт, что его прошлое связано с аварией, в которой она потеряла зрение. Он решает вернуться к боям на нелегальных рингах, чтобы выиграть большой денежный приз на восстановление зрения девушки.

Комментарий актрисы Юрико Ёситака

Я была удивлена и благодарна, что BTS, которых я часто видела в новостях, записали песню для этого фильма. С музыкальным сопровождением BTS история фильма стала ещё глубже и значительнее. Было бы здорово, если бы Мики, Рюсэй Ёкохама, отличный каст актёров и фильм вместе с песней BTS смогли понравиться большему количеству зрителей. Пожалуйста, ждите с нетерпением. 

Комментарий актёра Рюсэй Ёкохама

Я благодарен, что замечательная группа BTS, добившаяся успеха по всему миру, отвечает за основную музыкальную тему и даже написала её. Я думаю, что музыка очень важна. Это очень приятное музыкальное произведение, которое неразрывно связано с фильмом, песня погружает вас в мир фильма, поэтому я был бы счастлив, если фильм увидят больше зрителей при поддержке BTS.

Я рад, что вы можете ощутить разные эмоции от увиденной истории 2-х людей, думающих о важном для них человеке и верящих в судьбу, которые находят любовь, будучи брошенными своей судьбой. Я бы хотел передать, как чудесен этот фильм. 

Комментарий BTS 

'Your eyes tell', записанная для нашего 4-го японского альбома, является основным саундтреком к фильму «Your eyes tell». Мы очень рады возможности принять участие в таком замечательном фильме. Это баллада, в продюсировании которой принимал участие Чонгук, выражает прекрасный и глубокий мир любви в фильме.

Мы хотели бы, чтобы вы сосредоточились на прослушивании, лирика содержит послание «Прекрасная мелодия» и «Я верю, что есть свет в будущем, который увидят твои глаза даже в самых разных трудностях». Если вы послушаете нашу песню 'Your eyes tell' и посмотрите фильм, вы сможете ощутить те чувства, которые мы вложили в песню. Пожалуйста, ждите с нетерпением!

BTS представили песню 'Your eyes tell' на японском телевидение

Перевод на русский: 
BTS: Здравствуйте, мы - BTS!
Шуга: 'Your eyes tell' из нашего японского альбома является саундтреком к фильму «Your eyes tell»!
Джин: Мы очень рады принять участие в создании саундтрека для этого прекрасного фильма.
Чимин: Эта песня — очень печальная баллада.
Джей-Хоуп: И она была создана Чонгуком.
Чонгук: Да, я сделал аранжировку. 
RM: Эта песня отлично описывает историю любви грустного и прекрасного фильма. 
Ви: Мы надеемся, что вы поддержите нашу песню и фильм.