Песня IONIQ x BTS — 'IONIQ: I’m On it'

Бренд: IONIQ от Hyundai

Исполнитель: BTS

Дата релиза: 31 августа 2020

Длительность: 2’30”

'IONIQ: I'm on it' — это музыкальный рекламный проект, созданный BTS совместно с компанией Hyundai, глобальными амбассадорами которой они являются с 2018 года. Выход песни состоялся 31 августа 2020, а 2 сентября вышел клип к ней.

В 'IONIQ: I’m On it' BTS поют о безграничных возможностях наших жизней с брендом электромобилей Hyundai IONIQ. Они призваны обеспечить более устойчивое будущее уже сегодня. Новый бренд был разработан для сознательных потребителей, которые хотят нести ответственность за более светлое и устойчивое будущее. В IONIQ сочетаются доступность, экологичность и стиль, это автомобили, отвечающие всем нашим потребностям без каких-либо компромиссов.

Вы можете скачать песню IONIQxBTS — 'IONIQ: I’m On it' в формате MP3 по ссылке ниже.

Клип к песне IONIQ x BTS — 'IONIQ: I’m On it'

Клип к песне 'IONIQ: I’m On it' вышел 2 сентября 2020 года. Клип получился очень интересным и эстетически красивым не только из-за BTS в кадре, но и из-за общего окружения и декораций. И съёмка с поворотами смотрится классно и напоминает иногда калейдоскоп.

По описанию клипа от Hyundai видео даёт вам эксклюзивный взгляд на различные стили жизни мемберов BTS, наделённых возможностями электромобиля IONIQ.

Перевод песни IONIQ x BTS 'IONIQ: I’m On it' на русский — 'IONIQ: Я в деле'

Оригинал
Английский
Русский
Intro: Jungkook
Intro: Jungkook
Вступление: Чонгук
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
Verse 1: V, Jungkook
Verse 1: V, Jungkook
Куплет 1: Ви, Чонгук
When I look into your eyes
When I look into your eyes
Когда смотрю в твои глаза
All I see is you filling my mind
All I see is you filling my mind
Всё, что я вижу, заполняет мой разум
새로운 만남들은 나를 충전해
New encounters charge me up
Новые встречи заряжают меня энергией
Thought I bump into something
Thought I bump into something
Мне показалось, что я на что-то наткнулся
New possibility
New possibility
Новую возможность
어떤 날 발견할지 두근대
I long for a new day
Я жду нового дня
Verse 2: RM, Jin
Verse 2: RM, Jin
Куплет 2: RM, Джин
Full energy, higher esteem
Full energy, higher esteem
Полон сил, большое уважение
Better focus on what's charging me
Better focus on what's charging me
Лучше сосредоточиться на том, что заряжает меня
가끔 길을 잃을 때면 (I got you)
At times, when I'm lost (I got you)
Временами, когда я теряюсь (у меня есть ты)
영혼의 지돌 따라가
I search for the Map of the Soul
Я ищу Карту Души
쉼 없이 달려가다
When you run restlessly
Когда ты бежишь без перерыва
네가 지칠 땐
And get out of energy
И теряешь энергию
내가 네 휴식이 되어 줄게
I will charge you up
Я подзаряжу тебя
Chorus: Jungkook & Jimin
Chorus: Jungkook & Jimin
Припев: Чонгук, Чимин
I'm on it, chasing my chance
I'm on it, chasing my chance
Я в деле, в погоне за своим шансом
IONIQ, takes me there
IONIQ, takes me there
IONIQ, отвези меня туда
내가 원하는 건 simple
What I want is simple
То, что я хочу, это просто
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Riding together rather than far
Ехать вместе, а не далеко
Show you the way
Show you the way
Покажу тебе дорогу
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
Verse 3: SUGA, Jimin
Verse 3: SUGA, Jimin
Куплен 3: Шуга, Чимин
(Yeah) I see a sign saying "slow it down"
(Yeah) I see a sign saying "slow it down"
(Да) Я вижу знак «Притормози»
I've pushed myself too hard
I've pushed myself too hard
Я слишком сильно на себя давил
몰아 세우기보단
Don't drive me hard
Не вези меня жёстко
나아갈 힘을 줄래 (Cheer up)
But drive me forward (cheer up)
А вези меня далеко (взбодрись)
When we're together
When we're together
Когда мы вместе
I get my energy
I get my energy
Я заряжаюсь своей энергией
The memory, it makes me go again
The memory, it makes me go again
Воспоминание, оно заставляет меня снова идти
Verse 4: j-hope, Jin
Verse 4: j-hope, Jin
Куплет 4: Джей-Хоуп, Джин
실바람 소리가 들려와
I hear the whisper of the wind
Я слышу шепот ветра
그 위에 내 목소릴 실어 난
I blend my voice into it
Я смешиваю с ним свой голос
새로운 음악 으로 만들어 가
And write a whole new song
И создаю совершенно новую песню
Make it loud, make it right
Make it loud, make it right
Сделай погромче, сделай всё правильно
거의 다 왔어
We're almost there
Мы почти на месте
Where I am heading for
Where I am heading for
То, куда я направляюсь
It's finally one step away
It's finally one step away
Наконец-то, в одном шаге отсюда
Chorus: Jungkook, Jimin, Jin & V
Chorus: Jungkook, Jimin, Jin & V
Припев: Чонгук, Чимин, Джин, Ви
I'm on it, chasing my chance
I'm on it, chasing my chance
Я в деле, в погоне за своим шансом
IONIQ, takes me there
IONIQ, takes me there
IONIQ, отвези меня туда
내가 원하는 건 simple
What I want is simple
То, что я хочу, это просто
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Riding together rather than far
Ехать вместе, а не далеко
Show you the way
Show you the way
Покажу тебе дорогу
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

Видео с текстом песни IONIQ x BTS - 'IONIQ: I'm on it'

Оно вышло вместе с песней 31 августа, позднее уже вышел полноценный клип.

BTS представляют песню 'IONIQ: I’m On it'

BTS поделились своими мыслями о первом коллаборации IONIQxBTS — музыкальном проекте 'IONIQ: I’m On it'.

Фото BTS к выходу песни 'IONIQ: I'm on it' для Hyundai

С 12 по 18 августа Hyundai каждый день публиковали по 1 фото каждого из BTS к выходу песни, чтобы подогреть интерес к будущему релизу. 24 августа появилась ещё порция фото BTS в соцсетях Hyundai с напоминанием о скором выходе песни. 

Фото BTS к выходу клипа 'IONIQ: I'm on it'

Категория: Рекламные песни | Добавил: ClaraOswald (31.08.2020)
Просмотров: 1281 | Теги: BTS, IONIQ: I'm on it, BTS рекламные песни, реклама с BTS, IONIQ x BTS, BTS песни, Hyundai x BTS, BTS фото | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar