Coca-Cola x BTS: кавер на песню 'Jungle'

Бренд: Coca-Cola

Исполнитель: вокал-лайн BTS

Дата релиза: 05 января 2021

Длительность: 1’00”

Исполнители оригинала: X Ambassadors, Jamie N Commons

Авторы: Alex da Kid, Adam Levin, Noah Feldshuh, Sam Harris, Casey Harris, A. Grant, Mike Del Rio & Jamie N Commons

5 января 2021 Coca-Cola запустила новую рекламу в Индонезии «Turn Up Your Rhythm», в которое фанаты BTS отчётливо услышали голоса вокал-лайна группы: Чонгука, Чимина, Ви и Джина. В рекламе звучит кавер на песню 'Jungle' американской рок-группы X Ambassadors и британского певца Jamie N Commons. Вокалисты исполнили в рекламе второй куплет и припев, оставляя у фанатов надежду на полную версию песни от BTS.

Интереса ситуации добавляет то, что изначально ни Coca-Cola, ни Big Hit не спешили подтверждать это. Лишь 7 января сомнения развеялись, когда агентство BTS всё же подтвердило, что они действительно спели песню для глобальной рекламной кампании Coca-Cola. При чём контракт только на песню, о появлении в мемберов в рекламе речи нет. 

Песня 'Jungle' вышла, как сингл 18 декабря 2018 года. В Twitter X Ambassadors после выхода рекламы появился восторженный твит:

BTS СДЕЛАЛИ КАВЕР НА НАШУ ПЕСНЮ JUNGLE!!!!! ВАУВАУВАУВАУ размеры нашего стэндома не имеют границ. спасибо, легенды.

Реклама Coca-Cola — Turn Up Your Rhythm

Рекламная кампания Coca-Cola стартовала в Индонезии с «Turn Up Your Rhythm». Далее рекламная кампания продолжится в других странах. В видео звуки, которые можно извлечь из напитка, от бутылок, крышек, органично вписаны в мелодию песни, делая звучание интереснее.  

Перевод песни 'Jungle' на русский — 'Джунгли'

Перевод только той части песни, которая поётся вокалистами BTS в рекламе.

Английский
Русский
Verse
Куплет
I lost my mind, in the city of lights
Я потерял рассудок в городе огней
In the backstreets buildings and the neon lights
В переулках зданий и неоновых огней
When I heard the thunder, I could feel the rain
Когда я услышал гром, я почувствовал дождь
Turn me up
Заряди меня
It's the same to me, just a different name
Для меня это одно и тоже, лишь название другое
Turn me up, me up, me up
Заряди меня, меня, меня
Turn me up, me up, me up
Заряди меня, меня, меня
Turn me up, me up, me up
Заряди меня, меня, меня
Turn me up, me up
Заряди меня, меня
Chorus
Припев
Won't you follow me into the jungle (Oh)
Разве ты не пойдёшь со мною в джунгли (О)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (Oh)
Нет никакого бога на моих улицах в самом сердце джунглей (О)
Won't you follow me into the jungle (Oh)
Разве ты не пойдёшь со мною в джунгли (О)
Into the jungle
В джунгли
Категория: Рекламные песни | Добавил: ClaraOswald (05.01.2021)
Просмотров: 219 | Теги: BTS песни, Jungle, реклама с BTS, BTS, BTS рекламные песни, Coca-Cola x BTS | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar