Песня MAX и Шуги — Blueberry Eyes (Feat. SUGA of BTS)

Альбом: MAX — Colour Vision

Исполнители: MAX, Шуга

Дата релиза: 15 сентября 2020

Длительность: 2’52”

Авторы: Imad Royal, MAX, Michael Pollack, Шуга, Rogét Chahayed

Продюсеры: Imad Royal, Rogét Chahayed

Песня 'Blueberry Eyes' (Feat. SUGA of BTS) — совместная работа певца MAX и Шуги. Трек входит в альбом MAX Colour Vision, который вышел 18 сентября 2020 года. Это уже вторая коллаборация певцов. Первая совместная песня 'Burn It' (feat. MAX) вошла во второй микстейп Agust DD-2, вышедший 22 мая 2020 года. Релиз песни состоялся 15 сентября 2020, раньше выхода альбома.

MAX сказал, что его сотрудничество с Шугой, как и с другими артистами, исходит от «восхищения работой друг друга». Процесс записи происходил онлайн из разных городов.

В конце концов я отправил ему весь альбом, типа, выбирай песню, какую хочешь. И в итоге оказалось, что ему очень полюбилась 'Blueberry Eyes', чему я был приятно удивлён. Я не знаю, какую песню я думал, он выберет, но это не была в числе первых. Ему она просто понравилась. Я рад, что дал ему свободу выбирать то, на что он больше откликнется, потому что теперь эта песня такая, какая она есть, я не могу представить её без него. Она особенная, содержит другой язык с той же любовью, эмоциями, добротой и нежностью. Вы также можете почувствовать это в его версии. То, что вы слышите в 'Blueberry Eyes' — это в точности первое, что он прислал мне. Я был поражён этим сразу же и поражён тем, как он идеально соответствовал посланию.

MAX в интервью для Teen Vogue

Добавить к себе в плейлист и купить песню вы можете по ссылкам ниже$CUT$: 

Клип к песне 'Blueberry Eyes' (Feat. SUGA of BTS)

Премьера клипа к песне 'Blueberry Eyes' (Feat. SUGA of BTS) состоялась 15 сентября 2020 года. В клипе Шуга не появляется, но он всё равно особенный, особенно для MAX и его жены, которая также приняла участие в клипе. Вот, что написал MAX в описании клипа:

Воплощение в жизнь этого клипа было таким особенным опытом. Я хотел, чтобы он ощущался, как если бы Дисней волшебным образом создал ребёнка с Уэс Андерсоном в мире Colour Vision, где каждая частичка наших душ переплетена. Эмили — моя настоящая жена, и она действительно сейчас беременна нашим первым ребёнком, поэтому  в этом видео искусство имитирует жизнь забавным способом. Мы выучили и запомнили весь корейский текст невероятного и романтичного куплета Шуги, и вся черника в ванне в конечном счёте была использована для создания ограниченного издания blueberry eyes футболок, окрашенных черникой. Это видео — частичка наших сердец, и я надеюсь, что оно зажжёт в вас ту же магию, что и для нас, создающих его. Спасибо Шуге за то, чтобы был таким замечательным в этой песне, и, что ещё более важно, за то, что был прекрасным другом. Много любви. 
MAX

Перевод песни 'Blueberry Eyes' (Feat. SUGA of BTS) на русский

В куплете Шуги есть строчка: «u AR e MY light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻». В официальном тексте песни она так и пишется и в ней отчётливо видно слово ARMY (АРМИ). Шуга по факту посвятил свой куплет своим фанатам, и как же это мило, приятно и безмно классно. BTS всегда помнят о своих фанатах!

Оригинал
Английский
Русский
Verse 1: MAX
Verse 1: MAX
Куплет 1: MAX
Damn you look so good
Damn you look so good
Чёрт, ты выглядишь так хорошо
Laying there wearing nothing but my t shirt
Laying there wearing nothing but my t shirt
Лёжа там в одной моей футболке
Your body’s a neighborhood
Your body’s a neighborhood
Твоё тело — это район
Wanna drive my lips all around it
Wanna drive my lips all around it
Хочу проехаться по нему своими губами
Pre-Chorus: MAX
Pre-Chorus: MAX
Пред-припев: MAX
Cause I’m holding my breath
Cause I’m holding my breath
Я задерживаю дыхание,
Wondering when you’re gonna wake up in my arms
Wondering when you’re gonna wake up in my arms
Гадая, когда ты проснёшься в моих объятиях
Head on my chest
Head on my chest
Голова на моей груди
My heart’s beating
My heart’s beating
Моё сердце стучит
I can’t wait to
I can’t wait to
Я тоже не могу дождаться
Chorus: MAX
Chorus: MAX
Припев: MAX
Kiss you each morning
Kiss you each morning
Целовать тебя каждое утро
With strawberry skies
With strawberry skies
С клубничным небом
I get so lost in
I get so lost in
Я так теряюсь в
Your blueberry eyes
Your blueberry eyes
Твоих черничных глазах
I’m running through my dreams
I’m running through my dreams
Я бегу через свои мечты,
To see you in the light
To see you in the light
Чтобы увидеть тебя в свете
Cause I get so lost in
Cause I get so lost in
Потому что я так теряюсь в
Your blueberry eyes
Your blueberry eyes
Твоих черничных глазах
Verse 2: SUGA
Verse 2: SUGA
Куплет 2: Шуга
내 그림자를 가른 한줄기 빛
A ray of light that cut through my shadow
Луч света, пронзивший мою тень
어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너
You who overturned my life that had been dark (Yeah, yeah)
Ты перевернула мою жизнь, наполненную темнотой
나 어쩌면 아무것도 아니지
I, maybe, am nothing
Может быть я ничто
너를 만나기전엔 그저 보잘것 없던 나
Before meeting you, I was nobody
До встречи с тобой, я был никем
보잘것 없던 나
Ay, I who used to nobody
Да, я раньше был никем
그전 내 삶은 다
Umm, my life was just about
Моя жизнь была только
하루를 대충 때우기에 급급했었잖아 yeah
Rushing to get through the day (yeah)
Гонкой, лишь бы пережить этот день, да
우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶
Our day, Our nights, Our lives
Наши дни, наши ночи, наши жизни
u AR e MY light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻
U AR e MY light, friends who support each other, each other’s anchor
Т.Ы. М.О.Й. свет, друзья, поддерживающие друг друга, якорь друг для друга
Chorus: MAX
Chorus: MAX
Припев: MAX
Kiss you each morning
Kiss you each morning
Целовать тебя каждое утро
With strawberry skies
With strawberry skies
С клубничным небом
I get so lost in
I get so lost in
Я так теряюсь в
Your blueberry eyes
Your blueberry eyes
Твоих черничных глазах
I’m running through my dreams
I’m running through my dreams
Я бегу через свои мечты,
To see you in the light
To see you in the light
Чтобы увидеть тебя в свете
Cause I get so lost in
Cause I get so lost in
Потому что я так теряюсь в
Your blueberry eyes
Your blueberry eyes
Твоих черничных глазах
Chorus: MAX
Chorus: MAX
Припев: MAX
Kiss you each morning
Kiss you each morning
Целовать тебя каждое утро
With strawberry skies
With strawberry skies
С клубничным небом
I get so lost in
I get so lost in
Я так теряюсь в
Your blueberry eyes
Your blueberry eyes
Твоих черничных глазах
I’m running through my dreams
I’m running through my dreams
Я бегу через свои мечты,
To see you in the light
To see you in the light
Чтобы увидеть тебя в свете
Cause I get so lost in
Cause I get so lost in
Потому что я так теряюсь в
Your blueberry eyes
Your blueberry eyes
Твоих черничных глазах

Список песен альбома MAX 'Colour Vision'

Песня MAX и Шуги 'Blueberry Eyes' (Feat. SUGA of BTS) — 6-й трек в альбоме 'Colour Vision'.

Категория: Совместные песни BTS с другими исполнителями | Добавил: ClaraOswald (15.09.2020)
Просмотров: 5011 | Теги: BTS коллаборации, MAX x Suga, BTS, Шуга, Blueberry Eyes, BTS песни | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar