Jawsh 685, Jason Derulo и BTS — 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix]

Исполнители: Jawsh 685, Jason Derulo, BTS (Шуга, Джей-Хоуп, Чонгук)

Дата релиза: 2 октября 2020

Длительность: 3’05”

Авторы: Джей-Хоуп, Шуга, Jason Derulo, Jawsh 685, Jacob Kasher, Phil Greiss

Продюсер: Jawsh 685

Песня 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix] вышла 2 октября 2020 года. Релиз оригинальной песни 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' в исполнении Jason Derulo и Jawsh 685 состоялся 11 июня 2020 года. [BTS Remix] является синглом, в котором 2 композиции: 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix] и 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix] (Instrumental).

27 сентября BTS опубликовали в своём TikTok видео с исполнителями песни 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' Jawsh 685 и Jason Derulo, на котором BTS танцуют кусочек танца к этой песне. Этот танец и песня стали вирусными в этой социальной сети, когда вышел оригинал. Это же видео опубликовал в своём TikTok Jason Derulo, сообщив, что сделает особенный анонс, когда пост наберёт 10 миллионов лайков. Столько лайков видео не набрало, но на следующий день был анонсирован выход 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix].

В исполнении ремикс-версии песни с Jawsh 685 и Jason Derulo приняли участие не все мемберы BTS, только Шуга, Джей-Хоуп и Чонгук. При чём Шуга и Джей-Хоуп исполнили свой куплет на корейском.

Добавить к себе в плейлист и купить песню вы можете по ссылкам ниже:

Клип с текстом песни 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix]

Клип с текстом песни 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix] вышел вместе с ней 2 октября 2020.

Перевод песни 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix] на русский — Жестокая любовь

Оригинал
Английский
Русский
Intro: Jungkook
Intro: Jungkook
Вступление: Чонгук
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Жестокая любовь, кто-то, кто-то разбил тебе сердце?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
Lookin' like an angel, but you're savage, love
Выглядишь как ангел, но ты жестока, любимая
When you kiss me, I know you don't give two fucks
When you kiss me, I know you don't give two fucks
Когда ты целуешь меня, я знаю, что тебе глубоко наплевать
But I still want that
But I still want that
Но я всё равно хочу этого
Verse 1: Jason Derulo
Verse 1: Jason Derulo
Куплет 1: Jason Derulo
If I woke up without ya, I don't know what I would do
If I woke up without ya, I don't know what I would do
Если бы я проснулся без тебя, не знаю, чтобы я делал
Thought I could be single forever 'til I met you
Thought I could be single forever 'til I met you
Думал я могу быть вечно одиноким, пока не встретил тебя
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
Обычно я не влюбляюсь, не в любляюсь, не влюбляюсь так быстро
You got a way of keepin' me comin' back-to-back
You got a way of keepin' me comin' back-to-back
Ты нашла способ, и я продолжаю возвращаться снова и снова
I just found out, the only reason that you lovin' me
I just found out, the only reason that you lovin' me
Я только узнал, что единственная причина твоей любви ко мне
Was to get back at your ex lover but before you leave
Was to get back at your ex lover but before you leave
Вернуть своего бывшего любовника, но прежде чем ты уйдёшь
Usually I would never, would never even care
Usually I would never, would never even care
Раньше мне было бы, было бы всё равно
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
Детка, я знаю, она подкрадывается, я чувствую это в воздухе
Pre-Chorus: Jungkook
Pre-Chorus: Jungkook
Пред-припев: Чонгук
Every night and every day (And every day)
Every night and every day (And every day)
Каждую ночь и каждый день (И каждый день)
I try to make you stay, but you're...
I try to make you stay, but you're...
Я стараюсь тебя удержать, но ты…
Chorus: Jungkook
Chorus: Jungkook
Припев: Чонгук
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Жестокая любовь, кто-то, кто-то разбил тебе сердце?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
Lookin' like an angel, but you're savage, love
Выглядишь как ангел, но ты жестока, любимая
When you kiss me, I know you don't give two fucks
When you kiss me, I know you don't give two fucks
Когда ты целуешь меня, я знаю, что тебе глубоко наплевать
But I still want that
But I still want that
Но я всё равно хочу этого
Post-Chorus: Jungkook
Post-Chorus: Jungkook
Пост-припев: Чонгук
Your savage love
Your savage love
Твоя жестокая любовь
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
Твоя жестокая лю-лю-любовь
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
Твоя жестокая лю-лю-любовь
You could use me
You could use me
Ты можешь воспользоваться мной
'Cause I still want that
'Cause I still want that
Потому что я всё ещё этого хочу
Verse 2: SUGA
Verse 2: SUGA
Куплет 2: Шуга
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
Perhaps love is nothing but a list of fleeting emotions
Возможно, любовь — ничто иное, как набор мимолетных эмоций
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
It always comes with conditions, what do I love?
Она всегда приходит с состоянием, что я люблю?
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
Maybe the word ‘forever’ is just a sandcastle
Может быть слово «навечно» — просто замок из песка
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
That collapses helplessly even before a gentle wave
Который беспомощно рушится даже от слабой волны
Verse 3: j-hope
Verse 3: j-hope
Куплет: Джей-Хоуп
Every night, every day, I'm swept away by the waves
Every night, every day, I'm swept away by the waves
Каждую ночь, каждый день меня уносит волнами
Don't know what I'm thinking (Can't get you outta my head)
Don't know what I'm thinking (Can't get you outta my head)
Не знаю о чём я думаю (Не могу выбросить тебя из головы)
내가 두려운게 그대이든 그때이든
Whether I’m afraid of you or that time
Боюсь ли я тебя или того времени
불같이 사랑할래, uh, 그댈 지금
I’ll love you like a fire right now
Я буду любить тебя словно огонь прямо сейчас
Pre-Chorus: Jason Derulo
Pre-Chorus: Jason Derulo
Пред-припев: Jason Derulo
Every night and every day
Every night and every day
Каждую ночь и каждый день
I try to make you stay, but you're...
I try to make you stay, but you're...
Я стараюсь тебя удержать, но ты…
Chorus: Jason Derulo
Chorus: Jason Derulo
Пприпев: Jason Derulo
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Жестокая любовь, кто-то, кто-то разбил тебе сердце?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
Lookin' like an angel, but you're savage, love
Выглядишь как ангел, но ты жестока, любимая
When you kiss me, I know you don't give two fucks
When you kiss me, I know you don't give two fucks
Когда ты целуешь меня, я знаю, что тебе глубоко наплевать
But I still want that
But I still want that
Но я всё равно хочу этого
Post-Chorus: Jason Derulo, Jungkook
Post-Chorus: Jason Derulo, Jungkook
Пост-припев: Jason Derulo, Чонгук
Your savage love
Your savage love
Твоя жестокая любовь
Your savage lo-lo-love (Oh)
Your savage lo-lo-love (Oh)
Твоя жестокая лю-лю-любовь (О)
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
Твоя жестокая лю-лю-любовь
You could use me
You could use me
Ты можешь воспользоваться мной
'Cause I still want that, your savage love
'Cause I still want that, your savage love
Потому что я всё ещё этого хочу, твоей жестокой любви
Bridge: Jason Derulo & BTS
Bridge: Jason Derulo & BTS
Проигрыш: Jason Derulo, BTS
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
(О, ла-ла-ла-ла, о, ла-ла-ла-ла)
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
Твоя жестокая лю-лю-любовь
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
(О, ла-ла-ла-ла, о, ла-ла-ла-ла, о)
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
Твоя жестокая лю-лю-любовь
(Ooh la-la-la-la)
(Ooh la-la-la-la)
(О, ла-ла-ла-ла)
You could use me
You could use me
Ты можешь воспользоваться мной
(Ooh la-la-la-la)
(Ooh la-la-la-la)
(О, ла-ла-ла-ла)
Baby
Baby
Детка
Chorus: Jungkook
Chorus: Jungkook
Припев: Чонгук
Savage love (Oh, girl)
Savage love (Oh, girl)
Жестокая любовь (о, детка)
Did somebody, did somebody break your heart?
Did somebody, did somebody break your heart?
Кто-то, кто-то разбил тебе сердце?
Lookin' like an angel, but you're savage, love (Savage love, hey)
Lookin' like an angel, but you're savage, love (Savage love, hey)
Выглядишь как ангел, но ты жестока, любимая (Жестокая любовь, эй)
When you kiss me, I know you don't give two fucks
When you kiss me, I know you don't give two fucks
Когда ты целуешь меня, я знаю, что тебе глубоко наплевать
But I still want that
But I still want that
Но я всё равно хочу этого
Post-Chorus: Jungkook, Jason Derulo
Post-Chorus: Jungkook, Jason Derulo
Пост-припев: Jungkook, Jason Derulo
Your savage love (Savage love)
Your savage love (Savage love)
Твоя жестокая любовь (Жестокая любовь)
Your savage lo-lo-love (Your savage lo-lo-love)
Your savage lo-lo-love (Your savage lo-lo-love)
Твоя жестокая лю-лю-любовь (Твоя жестокая лю-лю-любовь)
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
Твоя жестокая лю-лю-любовь
You could use me
You could use me
Ты можешь воспользоваться мной
'Cause I still want that, your savage love
'Cause I still want that, your savage love
Потому что я всё ещё этого хочу, твоей жестокой любви

Видео из TikTok BTS с танцем под 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)'

Это то самое видео из TikTok BTS, через день после которого был сделан анонс о выходе 'Savage Love (Laxed - Siren Beat)' [BTS Remix]. НА переднем плане как раз стоят Шуга, Чонгук и Джей-Хоуп, которые приняли участие в песне.

Категория: Совместные песни BTS с другими исполнителями | Добавил: ClaraOswald (02.10.2020)
Просмотров: 918 | Теги: BTS коллаборации, BTS песни, BTS, Savage Love Remix | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar