Сегодня, 31 января, прошла 30-я церемония High1 Seoul Music Awards — одна из главных музыкальных премий, вручаемая в Южной Корее. BTS не присутствовали на ней лично, но выиграли 6 наград, в том числе главный приз (дэсан). Они приняли награды виртуально, сказав слова благодарности. BTS стали единственными артистами, получившими одновременно награду за Лучшую песню и награду Лучший альбом за всю 30-летнюю историю премии. BTS получили следующие награды:

• Главный приз SMA (Дэсан)
• SMA Бонсан
• Лучший альбом
• Лучшая песня
• Награда за популярность «Особая награда Халлю»
• Награда WhosFandom

Фото BTS с наградами 30-й High1 SMA из Twitter

[#BTSСегодня] 30-я церемония High1 SMA! 6 наград подарили нам АРМИ. Будем думать о том, чтобы и в этом году быть с АРМИ! (⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝) #BTS #ИнтернациональнаяПопКсенсация_ сокращение_ №1вHot100номинированныеНаГрэммиBTS #7_Бангтан_Так_Ценно 

Благодарственная речь BTS за Главный приз (Дэсан)

RM: 2, 3. Банг Тан
BTS: Здравствуйте, мы — BTS.
RM: BTS выиграли Дэсан на 30-й High1 SMA. Эта награда, больше, чем любая другая, которая делает нас по-настоящему счастливыми. Большое вам спасибо!
Джин: Благодаря полученной награде мы сможем начать год переполненные боевым духом! Больше всего мы смогли получить эту награду благодаря нашим АРМИ. Мы вам очень благодарны. 
Чонгук: Мы хотим поблагодарить вас за постоянную поддержку и любовь. Мы думаем, что если бы не вы, то нас BTS не существовало бы. 
RM: Определённо.
Чонгук: Большое вам спасибо!
Джей-Хоуп: Да, не было возможности увидеть вас лично в 2020 году из-за неожиданной пандемии, но мы надеемся, что в этом году ситуация улучшится, и мы будем горячо молиться о том дне, когда снова сможем быть вместе с вами.
Чимин: И мы также хотим поблагодарить семьи наших мемберов и всех сотрудников Big Hit, которые всегда так усердно работают, чтобы мы могли блистать на сцене. 
Ви: Мы надеемся, что у вас будет и в 2021 счастливый год с BTS. Ребята, пожалуйста, будьте здоровы!
RM: Может быть, закончим словами «С Новым годом»? 
Чимин: Да, да.
RM: 2, 3.
BTS: С Новым годом.

Благодарственная речь BTS за SMA Бонсан

RM: Мы BTS также получили Бонсан на High1 SMA в этом году.
Чимин: Наши АРМИ, которые любили и поддерживали нас, вы смотрите? Благодаря АРМИ мы смогли получить такую ценную награду и хотим сказать, что мы очень-очень благодарны.
Джей-Хоуп: Мы также хотим поблагодарить не только Бан Шихёка, но всех сотрудников Big Hit, которые неустанно трудились для нас день и ночь.
Джин: Поскольку мы получили эту ценную награду, мы будем упорно трудиться, чтобы подарить вам музыку и выступления ещё лучше, так что, пожалуйста, ждите этого с нетерпением.
RM: Это были BTS. 2, 3.
BTS: Спасибо!

Благодарственная речь BTS за Лучший альбом

RM: Ребята, вы слышали эту новость? Они говорят, мы BTS также выиграли награду Лучший альбом на High1 SMA! Это ценная награда, которую мы также получили в этом году. Мы не можем скрыть нашей радости от услышанной новости.
Джин: Мы старались, как могли, чтобы создать лучшую музыку, чтобы вы каждый раз слушали лучший альбом, и получить самую высокую награду за альбом — это действительно большая честь. 
Чонгук: Мы примем эту награду, которая говорит нам делать больше хорошей музыки и альбомов в будущем, поэтому мы будем усердно трудиться и встречать вас с хорошим альбомом. Спасибо. 
Ви: Мы искренне хотим поблагодарить АРМИ, которые поддерживали нас и каждого, кто слушал нашу музыку. Мы будем усердно работать в будущем. Спасибо. 
RM: Это были BTS. 2, 3.
BTS: Спасибо!

Благодарственная речь BTS за Лучшую песню

RM: Мы BTS выиграли невероятную награду Лучшая песня на High1 SMA! Да, это очень ценная награда. 
Чонгук: Мы слышали, что эта награда за Лучшую песню была присуждена песне, получившей наибольшую любовь от широкой публики. 
RM: Верно!
Чонгук: Мы верим, что получили эту награду благодаря всем, кто слушал и любил нашу музыку. В будущем будем работать ещё усерднее. Спасибо.
Ви: Мы надеялись подарить счастье и иногда утешение каждому, кто слушал нашу музыку, и получение такой большой награды делает нас очень счастливыми. Спасибо! Мы будем упорно работать, чтобы подарить вам в будущем хорошую музыку. Спасибо. 
RM: Спасибо! Это были BTS. 
BTS: Пока!
Чимин: Спасибо!

Благодарственная речь BTS за Награду за популярность «Особая награда Халлю»

RM: 2, 3. Банг Тан
BTS: Здравствуйте, мы — BTS.
RM: Это большая честь приветствовать вас так часто. Сказали, что на этот раз нам вручили Особую награду Халлю (корейская волна). Она очень особенная. 
Джей-Хоуп: Да. Особая награда Халлю присуждается фанатами по всему миру, и, я думаю, что это очень значимая награда. 
RM: Точно. 
Джей-Хоуп: Большое спасибо за то, что позволили получить эту ценную награду. 
RM: Всем фанатам, АРМИ по всему миру, всегда спасибо за вашу любовь, каждое послание, поэтому, пожалуйста, будьте в безопасности, здоровы и счастливы, пока мы не встретимся лично на стадионах. Пожалуйста!
Чимин: АРМИ, вы ведь смотрите? Было бы здорово, если бы мы могли продолжать идти вместе. Мы всегда благодарны и любим вас.
RM: Это были BTS!
BTS: Спасибо!

Благодарственная речь BTS за награду WhosFandom

RM: Вы еще не слышали новости, не так ли?
Джин: Какие?
RM: Сказали, что BTS получили награду SMA WhosFandom!
Чимин: Это АРМИ получили награду, верно?
RM: Да, именно так.
Ви: Верно. Награда WhosFandom — это награда, в которой выбирают непосредственно фанаты, поэтому мы думаем, что она более значима. АРМИ, мы действительно любим вас.
Джин: Поскольку АРМИ всегда смотрят на нас и так сильно любят нас, хотя мы далеко друг от друга, мы всегда чувствуем вашу любовь. 
Чимин: Хотя 2020 был печальным годом, так как мы не смогли встретиться лично, из-за того, что вы всегда поддерживали и любили нас, мы думаем, что смогли подарить вам хорошую музыку и показать вам хорошие выступления. Мы хотим сказать вам, что мы благодарны вам и всегда любим вас.
Джей-Хоуп: Мы надеемся, что сможем показать вам удивительные выступления лично в этом году. 
RM: Пожалуйста! 
Джей-Хоуп: Пожалуйста, позаботьтесь о своем здоровье до тех пор!
Чонгук: Мы всегда будем стараться изо всех сил быть BTS, которые и в 2021 покажут АРМИ, которые любят нас, наши хорошие стороны. 
RM: АРМИ, мы искренне благодарны вам и очень любим вас. И, так как название награды WhosFandom, мы будем думать об этой награде, как о вашей награде, точно так же, как всегда говорит наш Чимин: «Наши АРМИ получили награду». Мы действительно фиолетовим вас. 
BTS: Фиолетовим вас!