[ОБНОВЛЕНА] С днём рождения, АРМИ!

Обновлена: Добавлен перевод на русский песни «7 Reasons» — Global ARMY Song 2020, созданную АРМИ.

9 июля 2013 года — день, когда фандому BTS было дано имя АРМИ. Сегодня наш день рождения! Поздравляю! Фандом вырос и стал большой фиолетовой вселенной, которую нам подарили BTS. Они всегда говорят, что то, кем они стали сейчас и чего достигли, они обязаны АРМИ, что без АРМИ не было бы их, но без них не было бы нас — и это просто потрясающе!

Каждый нашёл в этой фиолетовой вселенной что-то своё — утешение, поддержку, мотивацию, счастье и многое другое. Не важно, когда вы стали АРМИ — сегодня ваш день! Не важно, когда вы полюбили BTS — они пришли в вашу жизнь, когда вы больше всего в них нуждались! Просто любите себя, как научили нас BTS, и любите их всем сердцем! С праздником нас!

В честь дня рождения АРМИ была выпущена глобальная АРМИ песня 2020 года «7 Reasons» («7 причин»). Она была создана АРМИ для АРМИ. Спасибо Gracie Ranan, которая всё это организовала и создала. Песня прекрасна и спета сразу на многих языках, просто послушайте! 

Перевод глобальной АРМИ песни 2020 «7 Reasons»

(Английский) Оглядываясь назад
(Турецкий) Если взглянуть на те годы
(Хинди) Когда мы были молоды
(Урду) И пытались бороться с нашими страхами
(Польский) 7 лет, наполненных шрамами
(Африкаанс) Глаза распахнуты от мечты
(Украинский) Кто бы мог подумать, что моя молодость будет такой?

(Итальянский) Вы были там
(Японский) Когда ответы были не ясны
(Английский) Рядом со мной
(Mundart) Я не знала, что вы рядом
(Французский) Я все ещё путаюсь в знаках
(Голанский) Жизнь — это пустыня или море
(Португальский) Но вы никогда не бросали меня
(Бразильский португальский) В те времена, когда я боялась быть собой...

(Шведский) Потому что вы — 7 причин, почему я осталась
(Тагальский) Рядом вы в дождливый и солнечный день
(Армянский) Благодаря вам я научилась любить себя
(Немецкий) И доверять самому течению жизни
(Испанский) Поэтому если они спросят, почему я все ещё мечтаю
(Малайский) Моя семёрка, моя причина, почему я верю

(Кхмерский) Давно, когда я ещё сдерживала слёзы
(Датский) Кричала ветру: «Да, в этой жизни я никогда не выиграю»
(Бирманский) Тогда вы пришли и залечили это сердце
(Греческий ) Заставили начать всё сначала
(Испанский) Потому что вы никогда не бросали меня
(Корейский) С каждой песней и каждым словом, которое вы поёте

(Вьетнамский) Потому что вы — 7 причин, почему я осталась
(Русский) Рядом вы в дождливый и солнечный день
(Традиционный китайский) Благодаря вам я научилась любить себя
(Индонезийский) И доверять самому течению жизни
(Венгерский) Поэтому если они спросят, почему я все ещё мечтаю
(Чешский) Моя семёрка, моя причина

(Английский) Люди будут продолжать спрашивать, почему я решила идти этой дорогой
(Испанский) Почему я никогда не останавливаюсь
(Итальянский) Но я и не остановлюсь
(Арабский) Потому что после каждого лета, весны, зимы и осени
(Кантонский диалект) Есть только 7 причин, почему я всё это делаю

(Непальский) Потому что вы — 7 причин, почему я осталась
(Упрощённый китайский) Улыбалась и плакала вместе с вами
(Тайский) Помните эти дни
(Тагальский) Благодаря вам я наконец-то нашла себя
(Бенгальский) Даже после взлётов и падений вы никогда не уходили

(Мандарин) И вы — 7 причин, почему я осталась
(Болгарский) Рядом вы в дождливый и солнечный день
(Индонезийский) Благодаря вам я научилась любить себя
(Хмонг) И доверять самому процессу жизни
(Боснийский) Поэтому если они спросят, почему я все ещё мечтаю
(Корейский) И если они спросят, почему я все ещё верю
(Шведский) И когда вы спросите, почему я всё ещё здесь...
(Английский) Моя семёрка, моя причина
(Английский) Единственная причина

В видео подпись на письме в конце: 
Вы и я продолжим сражаться за наши мечты вместе, я обещаю. 

Категория: BTS News | Просмотров: 589 | Добавил: ClaraOswald | Теги: АРМИ, BTS, HappyARMYDay | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar